Translate

miércoles, 5 de marzo de 2008

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ACERCA DEL PRODUCTO VITROGRES (II) / FAQ ABOUT VITROGRES PRODUCTS (II)


•¿Resiste el mosaico vítreo VITROGRES a la intemperie?

• Do VITROGRES mosaic tiles withstand bad weather?


Sí, VITROGRES es totalmente inalterable al sol, lluvia, calor o frío extremo.
Yes, VITROGRES does not suffer any alteration when exposed to sunlight, rain or extreme heat or cold.

Además es resistente a los cambios bruscos de temperatura (choque térmico).
It addition to this, it withstands sharp temperature changes (thermal impact).


•¿Pierde el mosaico vítreo VITROGRES el color con el paso del tiempo?
• Do VITROGRES glass mosaics lose their colour with the time?


No, VITROGRES es totalmente inalterable, incluso en las condiciones climáticas más adversas. No cambia su forma, textura o color.
No, VITROGRES is completely unaffected, even in the most extreme climatic conditions. Their shape, texture and colour do not change.


•¿Vale cualquier tipo de cemento cola para colocar el Mosaico Vítreo VITROGRES?
• Is any type of glue cement appropriate for laying VITROGRES mosaic tiles?


No, al ser un producto de cristal, la absorción de VITROGRES es nula. Es recomendable un cemento cola especifico para producto de absorción cero. Recomendamos cementos cola que cumplan la normativa EN I2004 y EN I2002 C2TESI.

No, they are glass products and, therefore, there is no absorption. A specific glue cement for zero absorption products is recommended. We also recommend the use of glue cements complying with the EN I2004 and EN I2002 C2TESI standards.

No hay comentarios: